1 00:00:07,022 --> 00:00:09,899 Бухарест, Румыния 2 00:01:41,950 --> 00:01:43,159 что это 3 00:01:45,120 --> 00:01:47,121 Почему ты такой шлюха, Джек? 4 00:01:48,957 --> 00:01:51,793 Представители дипломатического корпуса они не хотели меня принимать. 5 00:01:52,461 --> 00:01:55,713 Кроме того, мне нравится верить что я делаю свою часть... 6 00:01:55,798 --> 00:01:58,132 в международных отношениях. 7 00:01:58,467 --> 00:02:00,635 Ты здесь уже шесть месяцев, Туливер. 8 00:02:00,719 --> 00:02:02,970 Вам просто хочется пошутить и поиграть. 9 00:02:03,639 --> 00:02:06,808 Американцы никогда не дают прямой ответ. 10 00:02:08,310 --> 00:02:10,645 Армия научила меня трем вещам: 11 00:02:10,813 --> 00:02:13,231 как убить, как украсть... 12 00:02:13,732 --> 00:02:16,067 И не раскрывать информацию. 13 00:02:17,194 --> 00:02:21,989 Мне не нравится момент с убийством. Но я готов попробовать еще раз. 14 00:02:22,324 --> 00:02:24,325 Если вы не понимаете, что я имею в виду. 15 00:02:25,911 --> 00:02:27,912 Для моей страны, конечно. 16 00:02:28,414 --> 00:02:30,915 В жизни можно многое. 17 00:02:31,625 --> 00:02:33,251 Я уже что-то делаю. 18 00:02:33,335 --> 00:02:36,671 - Мы что-то делаем. - Мы можем сделать больше. 19 00:02:37,256 --> 00:02:38,464 Нет. 20 00:02:39,341 --> 00:02:41,134 Вернись, Суза. 21 00:02:42,511 --> 00:02:44,011 одеться. 22 00:02:45,848 --> 00:02:47,849 Не опаздывайте на работу. 23 00:02:50,853 --> 00:02:52,854 Я ненавижу работу. 24 00:02:55,065 --> 00:02:56,691 Она была зрелой женщиной. 25 00:02:56,775 --> 00:03:00,153 Зрелые женщины бегут к Спанки. 26 00:03:00,237 --> 00:03:03,030 На тебе была рубашка с "Не мешай мне, я попонар"? 27 00:03:03,115 --> 00:03:05,366 Она вела себя как дура. 28 00:03:05,451 --> 00:03:08,703 Он умолял меня взять это для него как Спанки тянет его. 29 00:03:08,912 --> 00:03:12,331 Последняя женщина, вышедшая замуж чтобы ты что-то сделал, твоя мать, 30 00:03:12,416 --> 00:03:14,459 убраться в своей комнате. 31 00:03:14,668 --> 00:03:16,669 Я был на четырех кеглях, приятель. 32 00:03:16,795 --> 00:03:19,881 Красивый! Восточные страны я люблю западную школу. 33 00:03:19,965 --> 00:03:22,884 - если вы понимаете, о чем я? - Хорошо. Что ты имеешь в виду? 34 00:03:22,968 --> 00:03:25,428 - Ты уверен, что это сработает? - Т! 35 00:03:25,929 --> 00:03:28,514 - а детонаторы? - Всё хорошо. 36 00:03:28,599 --> 00:03:30,725 По плану Т. 37 00:03:32,269 --> 00:03:33,478 Три грузовика. 38 00:03:44,698 --> 00:03:45,948 Три локации. 39 00:03:46,700 --> 00:03:47,783 Сейчас! 40 00:03:47,868 --> 00:03:49,452 Выключите двигатель. 41 00:03:51,413 --> 00:03:52,580 Ну давай же. 42 00:03:54,249 --> 00:03:55,750 Ну давай же! Сейчас! 43 00:03:57,878 --> 00:03:59,170 Нас ударили. 44 00:04:01,340 --> 00:04:02,924 Моя рука! 45 00:04:03,550 --> 00:04:05,259 Секторы 3 и 5... 46 00:04:05,344 --> 00:04:06,427 Господи! 47 00:04:06,512 --> 00:04:07,970 ... Оповещение по коду 14�. 48 00:04:08,055 --> 00:04:09,263 Черт возьми! 49 00:04:09,348 --> 00:04:11,307 - Три сигнала. - Три грузовика. 50 00:04:11,475 --> 00:04:14,727 20 казино отправляют деньги все одновременно. 51 00:04:15,437 --> 00:04:16,771 КАЗИНО 52 00:04:19,316 --> 00:04:20,566 КАЗИНО ИМПЕРИАЛ 53 00:04:28,116 --> 00:04:30,826 Господа, мы скоро будем На 20 миллионов богаче. 54 00:04:31,745 --> 00:04:34,539 Выходи из грузовика! Убирайся! На земле! 55 00:04:34,623 --> 00:04:36,123 На земле! 56 00:04:36,875 --> 00:04:39,460 Иди туда! Вниз! 57 00:04:39,962 --> 00:04:41,087 Маленький! 58 00:04:41,255 --> 00:04:42,713 Надеюсь, у тебя большие карманы. 59 00:04:43,340 --> 00:04:45,091 Вызовите полицию. 60 00:04:46,677 --> 00:04:50,346 По 3 миллиона каждый. 61 00:04:50,931 --> 00:04:52,765 - На земле! Садиться! - Не стреляй. 62 00:04:52,849 --> 00:04:53,933 - Откройте спину! - Я не могу. 63 00:04:54,017 --> 00:04:55,685 Открой или лети свой мозг! 64 00:04:55,769 --> 00:04:58,187 - Я не могу. Это с таймером. - Открыть вручную. 65 00:04:58,272 --> 00:05:01,816 Нет. Это с таймером. Он открывается только на месте или в банке. 66 00:05:02,276 --> 00:05:04,986 Вы сломали электрическую часть. Я не могу его открыть. 67 00:05:19,543 --> 00:05:21,043 7 секунд. 68 00:05:38,312 --> 00:05:40,896 Где ты нашел эти таймеры? Снятие! 69 00:05:50,532 --> 00:05:52,033 Команда 1, готово. 70 00:05:52,284 --> 00:05:54,827 - Вне! Вернитесь в машину! - Отступление! 71 00:05:59,041 --> 00:06:01,250 Команда 2, отступайте! 72 00:06:04,212 --> 00:06:06,005 - Маленький! - Поднимайся! 73 00:06:06,381 --> 00:06:08,174 Маленький Чарли! 74 00:06:09,635 --> 00:06:12,511 кто это? Да, капитан Сабо. 75 00:06:14,056 --> 00:06:16,641 Да. Они знали наш маршрут. 76 00:06:16,725 --> 00:06:19,894 Отвожу все машины в штаб. 77 00:06:19,978 --> 00:06:21,729 У нас будет полицейский эскорт? 78 00:06:21,855 --> 00:06:23,230 - Сколько машин? - 14. 79 00:06:23,315 --> 00:06:25,483 Выведите их всех. Максимальная бдительность. 80 00:06:26,526 --> 00:06:28,944 Лови ублюдков, капитан. 81 00:06:34,076 --> 00:06:36,202 Для всех автомобилей код 86. 82 00:06:36,286 --> 00:06:38,746 Немедленно вернитесь в штаб-квартиру. 83 00:06:38,830 --> 00:06:41,332 Проблемы. Возвращаемся в штаб. 84 00:06:41,416 --> 00:06:43,459 - Почему? - Мы все уходим. 85 00:06:43,543 --> 00:06:45,711 Также прибудет полицейский эскорт. 86 00:07:14,366 --> 00:07:16,367 Здравствуйте, Кристина. 87 00:07:20,956 --> 00:07:22,748 Господа, у нас проблема. 88 00:07:22,833 --> 00:07:25,960 Отнеси это в сейф И зарядите свое оружие. Спасибо. 89 00:07:26,044 --> 00:07:29,004 Мы не работаем на Вандербринка. Нам не платят сверхурочные. 90 00:07:29,089 --> 00:07:31,215 Это для господина Бостнеску из Бухареста. 91 00:07:31,299 --> 00:07:34,135 - Политика Вандербринка... - Политика изменилась, Барни. 92 00:07:34,386 --> 00:07:35,845 Получите предложение. 93 00:07:35,929 --> 00:07:39,223 Забери нас с этой сумкой где это необходимо. Сейчас! 94 00:07:41,268 --> 00:07:43,686 - Чувствительный... - Чувствительные животные. 95 00:08:02,497 --> 00:08:05,040 - Извините, мистер Вандербринк. - Все нормально. 96 00:08:05,250 --> 00:08:06,542 Что происходит? 97 00:08:06,626 --> 00:08:10,337 Кристина, иди в конференц-зал. Никаких телефонов. 98 00:08:21,308 --> 00:08:22,433 13. 99 00:08:53,340 --> 00:08:55,508 Все в машину! 100 00:08:56,968 --> 00:08:58,636 Берем с самого начала. 101 00:08:59,554 --> 00:09:00,888 Еще раз! 102 00:09:00,972 --> 00:09:03,474 Быстрее, люди! Быстрее! 103 00:09:03,558 --> 00:09:05,267 Что у него с ногой, Бык? 104 00:09:05,352 --> 00:09:08,187 Вас вырастили хомяки? 105 00:09:08,647 --> 00:09:10,189 Сумасшедшие хомяки, Бык. 106 00:09:17,280 --> 00:09:19,782 У нас есть 8 минут до прибытия команды. 107 00:09:19,866 --> 00:09:22,326 и скорее всего полиции Бухареста... 108 00:09:22,410 --> 00:09:25,955 И 3000 солдат НАТО остаться в черте города. 109 00:09:26,039 --> 00:09:29,208 Работайте быстро, бесшумно и чисто! 110 00:09:29,960 --> 00:09:31,293 и что-то еще. 111 00:09:31,378 --> 00:09:34,880 Последний, кто добрался до пляжа он может поцеловать меня в задницу. 112 00:09:38,426 --> 00:09:39,635 Время! Ну давай же! 113 00:09:56,361 --> 00:09:57,695 Ад! 114 00:09:58,655 --> 00:10:01,615 Давайте поиграем в игру. 115 00:10:05,537 --> 00:10:09,164 Почему ты так поздно? 116 00:10:10,000 --> 00:10:11,250 Дай мне и это. 117 00:10:16,882 --> 00:10:17,965 Как тебя зовут? 118 00:10:20,969 --> 00:10:22,887 Добро пожаловать в Канзас, чувак! 119 00:10:23,263 --> 00:10:24,513 Вниз! 120 00:10:24,598 --> 00:10:27,516 На полу! На полу! 121 00:10:29,352 --> 00:10:30,436 Ну давай же! 122 00:10:36,985 --> 00:10:39,361 Все ли здоровы и присутствуют? 123 00:10:39,446 --> 00:10:40,863 Последняя машина стоит у ворот. 124 00:10:40,947 --> 00:10:44,241 Все в сейфе. Берите меньше от машины 4. 125 00:10:44,326 --> 00:10:46,994 Ты собираешься с ними поговорить? Я объявляю людей. 126 00:10:56,046 --> 00:10:58,213 - Сейчас! - 3 минуты. 127 00:11:01,718 --> 00:11:04,053 Вам следует читать классику. 128 00:11:09,601 --> 00:11:11,810 Все здесь. Приди и возьми. 129 00:11:12,479 --> 00:11:13,604 Принесите их. 130 00:11:28,703 --> 00:11:32,748 Vanderbrink Security прибыла в Румынию заниматься бизнесом. 131 00:11:48,765 --> 00:11:51,600 Ваши решительные действия с сегодняшнего утра.... 132 00:11:51,685 --> 00:11:55,437 они подтвердили, что Вандербринк самый безопасный Транспортная компания по всему миру. 133 00:12:11,287 --> 00:12:12,871 К сожалению, 134 00:12:13,540 --> 00:12:17,251 придет капитан полиции допросить вас всех. 135 00:12:17,377 --> 00:12:20,754 Будьте с ним максимально честны. 136 00:12:28,596 --> 00:12:30,264 Где Кристина? 137 00:12:31,850 --> 00:12:33,392 Кристина Григоре? 138 00:12:34,769 --> 00:12:37,271 - Джек. - Хорошая работа. 139 00:12:37,939 --> 00:12:39,398 Одна минута! 140 00:12:54,289 --> 00:12:56,290 Есть ли у кого-нибудь мобильный телефон? 141 00:12:57,125 --> 00:12:58,417 Мне очень жаль, мистер Вандербринк. 142 00:13:00,045 --> 00:13:03,255 Конечно, нет. 143 00:13:08,136 --> 00:13:09,303 Вот и все. 144 00:13:22,776 --> 00:13:23,984 Готовый? 145 00:13:27,822 --> 00:13:29,573 - Я за рулём? - Мужчины. 146 00:13:45,256 --> 00:13:48,801 Два профессионала. Один из них к его руке был привязан портфель. 147 00:13:49,302 --> 00:13:51,011 Должно быть, это что-то важное. 148 00:13:51,096 --> 00:13:53,097 - Он не отпускал ее. - Насколько важно? 149 00:14:18,706 --> 00:14:19,873 Ад! 150 00:14:33,513 --> 00:14:35,806 БроняЛайт. 151 00:14:35,890 --> 00:14:40,060 Пуля не проходит сквозь него. Открыть практически невозможно. 152 00:14:40,186 --> 00:14:43,689 Уникальный код, сделанный под заказ, высокие технологии. 153 00:14:44,065 --> 00:14:47,901 Красивый. Она лучшая! 154 00:14:48,403 --> 00:14:49,903 С днем ​​рождения! 155 00:14:49,988 --> 00:14:52,030 Возьмите ресницы. Ну давай же! 156 00:14:57,537 --> 00:14:59,830 Сэр, я должен был объявить инженерная группа НАТО. 157 00:15:46,211 --> 00:15:47,377 Еще нет, сэр. 158 00:15:47,462 --> 00:15:48,462 - Капитан! - Не сейчас. 159 00:15:48,546 --> 00:15:50,297 - Но, капитан... - Я жду, комиссар. 160 00:15:50,423 --> 00:15:51,465 Я... 161 00:15:51,966 --> 00:15:54,593 что ты делаешь, ты сошел с ума? 162 00:15:56,137 --> 00:15:58,889 Обожаю запах Fart Putty по утрам. 163 00:15:58,973 --> 00:16:02,643 И у моих детей есть. Я сошел с ума. 164 00:16:06,064 --> 00:16:07,814 Соедините меня с Вандербринком. 165 00:16:10,568 --> 00:16:13,403 - Не отвечай. - Я сейчас кому-нибудь позвоню! 166 00:16:27,502 --> 00:16:28,835 что это 167 00:16:30,505 --> 00:16:32,005 Что случилось? 168 00:16:33,424 --> 00:16:35,342 Почему ты остановился, Чарли? 169 00:16:37,345 --> 00:16:39,972 - Почему ты остановился? - Какой Чарли? 170 00:17:03,788 --> 00:17:04,871 Джек! 171 00:17:12,672 --> 00:17:14,840 Бам, бах, бах! 172 00:17:26,185 --> 00:17:27,436 Нет, Бык! 173 00:17:34,527 --> 00:17:37,404 Отдай нам портфель, Туливер, или ты труп! 174 00:17:52,128 --> 00:17:53,587 Джек! 175 00:17:55,548 --> 00:17:56,882 - Убей его. - Джек! 176 00:17:58,426 --> 00:18:00,260 Не стреляйте в портфель. 177 00:18:17,987 --> 00:18:19,112 Ну давай же! 178 00:18:23,826 --> 00:18:25,577 Объясните мне это. 179 00:18:25,828 --> 00:18:29,831 Почему подозреваемый был в вашей машине? с пистолетом в руке, сержант Андерс? 180 00:18:29,999 --> 00:18:31,583 Я покупал кофе. 181 00:18:33,669 --> 00:18:34,753 Я имею в виду? 182 00:18:34,837 --> 00:18:37,172 - Неужели все так плохо? - Это не так уж и плохо. 183 00:18:39,926 --> 00:18:41,093 Полиция? 184 00:18:41,177 --> 00:18:43,970 Военная полиция. Отпуск на выходные за пределами базы. 185 00:18:44,097 --> 00:18:45,347 в Констанце? 186 00:18:45,473 --> 00:18:47,349 Я думал, это американская база. 187 00:18:47,475 --> 00:18:49,559 Это база НАТО. Так что они более американские. 188 00:18:49,644 --> 00:18:51,978 Какие-то британцы. Немного французов. 189 00:18:53,856 --> 00:18:55,107 Ад! 190 00:19:03,783 --> 00:19:06,493 Садиться. Вызовите полицию. 191 00:19:07,370 --> 00:19:09,162 Оставь портфель, Туливер. 192 00:19:24,720 --> 00:19:26,179 Оставайся на месте! 193 00:19:26,848 --> 00:19:28,181 застрели его! 194 00:19:28,307 --> 00:19:29,850 Полиция! Бросай пистолет! 195 00:19:39,193 --> 00:19:41,111 - Вооруженное ограбление! - Возьми портфель. 196 00:19:41,195 --> 00:19:42,904 - Служба безопасности Вандербринка. - Возьми портфель. 197 00:19:43,030 --> 00:19:44,489 Все юниты в Пьяа Романская. 198 00:19:44,574 --> 00:19:46,658 Вооруженный и опасный подозреваемый. 199 00:19:46,742 --> 00:19:48,493 Машина, да. 200 00:19:48,578 --> 00:19:50,078 - Нет. - Ну да. 201 00:19:51,205 --> 00:19:53,248 - Мне нужна машина. - Блин! 202 00:19:53,916 --> 00:19:55,750 Бросьте портфель в машину. 203 00:20:21,235 --> 00:20:22,444 - Господи! - держись крепче! 204 00:20:27,408 --> 00:20:28,575 Ад! 205 00:20:30,411 --> 00:20:34,122 - Может быть, ты хочешь умереть, но я нет. - Очень хорошо, солдат! 206 00:20:34,290 --> 00:20:37,751 Оставайся таким, какой ты есть, и мы хорошо поладим. 207 00:20:37,919 --> 00:20:40,795 Я сержант Андерс, ублюдок. 208 00:20:41,130 --> 00:20:44,049 Скоро ты встретишься И с остальной армией. 209 00:20:52,099 --> 00:20:56,228 Вооруженное ограбление, похищение офицера военной полиции, ускоренное отслеживание. 210 00:20:56,312 --> 00:20:59,272 Они будут снисходительны к тебе в румынских тюрьмах. 211 00:20:59,398 --> 00:21:00,607 Что ты думаешь, умник? 212 00:21:06,781 --> 00:21:08,823 Или ты предпочитаешь «черт возьми»? 213 00:21:13,079 --> 00:21:14,120 Нет! 214 00:21:21,504 --> 00:21:22,879 Моя машина! 215 00:21:22,964 --> 00:21:24,965 Не волнуйся! 216 00:21:33,641 --> 00:21:34,849 Нет! 217 00:21:45,861 --> 00:21:46,987 Ад! 218 00:23:54,657 --> 00:23:56,950 Мне жаль покидать тебя. 219 00:24:02,331 --> 00:24:04,791 Сегодня, сержант. Сегодня. 220 00:24:09,672 --> 00:24:11,673 Беззастенчивый магнат! 221 00:24:13,300 --> 00:24:14,551 Телефон. 222 00:24:15,386 --> 00:24:19,389 Ад! Я только что купил это эта машина, чувак! 223 00:24:24,186 --> 00:24:26,646 Что в тебе такого привлекательного? 224 00:24:33,195 --> 00:24:35,447 А потом сержант Андерс? 225 00:24:35,531 --> 00:24:39,409 Затем, в пятый раз, этот ублюдок похитил меня 226 00:24:39,660 --> 00:24:42,245 он украл мою машину и уничтожил две машины, 227 00:24:42,329 --> 00:24:44,914 мотоциклы и черт знает что еще! 228 00:24:45,082 --> 00:24:47,083 Потом он тебя отпустил? 229 00:24:49,044 --> 00:24:51,296 Что ты скрываешь, Андерс? 230 00:24:51,380 --> 00:24:53,506 Я мог бы спрятать ногу в твоей заднице! 231 00:24:56,719 --> 00:25:00,263 - Сержант Андерс сотрудничает. - Это твое? 232 00:25:00,347 --> 00:25:02,724 - Господин Уилсон, посольство США. - Хорошо. 233 00:25:02,850 --> 00:25:06,478 Может быть, ты скажешь мне, почему из всех людей именно Сержант Андерс... 234 00:25:06,562 --> 00:25:09,564 он приезжает с базы НАТО находится в 3 часах езды... 235 00:25:09,690 --> 00:25:13,318 и купить кофе на улице, американец ограбил 20 казино, 236 00:25:13,402 --> 00:25:14,444 неожиданный портфель... 237 00:25:14,528 --> 00:25:16,780 - это не повод... - ...застрелить полицейского... 238 00:25:16,864 --> 00:25:20,950 затем сержант Андерс освобождает его И дайте ему оружие! 239 00:25:21,035 --> 00:25:25,205 Капитан, сержант Андерс работает. В военной полиции 2 года. 240 00:25:25,289 --> 00:25:28,958 - Уверяю вас, это не так... - Это была внутренняя работа. 241 00:25:29,126 --> 00:25:32,378 Я не думаю, что он убийца. Он спас мне жизнь, сэр. 242 00:25:32,463 --> 00:25:37,008 И ты был так благодарен, Что вы позволили ему уйти с 65 миллионами. 243 00:25:37,092 --> 00:25:39,135 Сержант Андерс, пожалуйста, уходите. 244 00:25:39,220 --> 00:25:41,930 Прошу прощения. У вас есть здесь юрисдикция? 245 00:25:42,056 --> 00:25:43,556 Мы находимся под военным командованием? 246 00:25:43,641 --> 00:25:46,768 Я знаю, что вы вторгаетесь во всю Румынию. Должен ли я поздороваться? 247 00:25:46,894 --> 00:25:49,479 Капитан Сабо, вы звонили группа инженеров НАТО. 248 00:25:49,563 --> 00:25:51,898 И вы незаконно задержали гражданина Великобритании. 249 00:25:51,982 --> 00:25:54,400 Доложите лейтенанту Тулу и Баннеру. 250 00:25:55,277 --> 00:25:57,237 Не дергай за ниточки, Андерс. 251 00:26:05,246 --> 00:26:08,998 Это новая форма, сержант? Я не получил информацию. 252 00:26:09,083 --> 00:26:11,668 - Вам было весело, сержант Андерс? - Замечательно, сэр. 253 00:26:11,752 --> 00:26:13,795 Пистолет и машина. Впечатляющий. 254 00:26:13,921 --> 00:26:16,381 Он тоже оставил записку? Вы просто его тоже не взяли! 255 00:26:16,465 --> 00:26:18,341 Надеюсь, я свел его с ума. 256 00:26:18,592 --> 00:26:20,718 - Чего вы хотите, лейтенант? - Удостоверение личности с фотографией. 257 00:26:20,803 --> 00:26:24,931 Посмотри, сможешь ли ты найти его фотографию в американских и европейских базах данных. 258 00:26:25,015 --> 00:26:28,309 Парень был профессионалом. Я думаю, что воевали две банды. 259 00:26:31,313 --> 00:26:34,899 Сержант Андерс, мы поговорили со своим начальником в Констанце. 260 00:26:34,984 --> 00:26:38,778 Единственный профессионал, которого вы видели это он установил копировальный аппарат. 261 00:26:38,863 --> 00:26:41,364 Оставьте детективную работу нам. 262 00:26:42,324 --> 00:26:45,285 - Мне нужен адвокат, сэр? - Убеждайтесь! 263 00:26:49,498 --> 00:26:53,042 У вас двоих есть стол. Приступайте к работе! 264 00:26:58,090 --> 00:27:00,842 Он ответил на твой телефон после ограбления? 265 00:27:01,886 --> 00:27:03,845 Да. Я потерял его, сэр. 266 00:27:12,688 --> 00:27:13,897 Привет. 267 00:27:14,481 --> 00:27:17,066 Нет. Сожалеть, но Келли пришлось ненадолго уйти. 268 00:27:17,151 --> 00:27:19,235 Я позвоню позже. до свидания 269 00:27:20,905 --> 00:27:24,198 Молитесь Богу не знаю его, сержант! 270 00:27:24,283 --> 00:27:26,409 Вы прибудете в военный трибунал. 271 00:27:27,494 --> 00:27:30,121 Я просто хотел, чтобы ты знал. 272 00:27:31,916 --> 00:27:35,084 Андерс? Келли Андерс? Я нашел его машину. 273 00:27:45,471 --> 00:27:47,639 Я убью этого ублюдка! 274 00:27:48,057 --> 00:27:49,933 Неужели это было так сложно? 275 00:27:50,100 --> 00:27:54,646 Портфель прибывает в Амстердам, потом в Берлин, потом привезешь мне. 276 00:27:54,730 --> 00:27:58,024 Мистер Грапини, охрана штаб-квартиры... 277 00:27:58,108 --> 00:27:59,984 Я не принимаю извинений. 278 00:28:00,069 --> 00:28:03,780 Скажи мне, что ты не оправдаешь это потеря Ван Гога... 279 00:28:03,864 --> 00:28:05,698 Мой партнер хочет сказать... 280 00:28:05,783 --> 00:28:09,494 ... стоимостью 65 миллионов. 281 00:28:13,540 --> 00:28:15,917 У вас есть два варианта: 282 00:28:16,961 --> 00:28:20,755 Они ничего вам не дают и разрушают вашу карьеру... 283 00:28:22,800 --> 00:28:24,801 или утроите свою ставку. 284 00:28:27,513 --> 00:28:31,641 Найди картину и принеси ее мне. или уничтожить его. 285 00:28:32,142 --> 00:28:33,935 Мне все равно. 286 00:29:08,512 --> 00:29:09,887 Страховка. 287 00:29:25,404 --> 00:29:30,074 Молись, чтобы Туливер полюбил тебя. больше всего на свете 288 00:29:31,368 --> 00:29:32,744 маленькая Суза. 289 00:29:38,208 --> 00:29:39,584 Да, сэр. 290 00:29:46,300 --> 00:29:49,552 Ты и твоя девушка Ты собираешься в отпуск, Спанки? 291 00:29:50,429 --> 00:29:51,679 Да. 292 00:29:53,766 --> 00:29:55,308 Я вынул слепые пули. 293 00:29:59,772 --> 00:30:02,899 Признаюсь, это было хорошо. Боеприпасы поменяны. 294 00:30:02,983 --> 00:30:04,108 Не я, чувак. 295 00:30:04,193 --> 00:30:07,904 Ти, ты втянул меня в это. «20 миллионов. 296 00:30:07,988 --> 00:30:10,281 «Приходите и познакомьтесь с Сузой. У Сузы есть план». 297 00:30:10,365 --> 00:30:14,660 И ты вернешься домой? Спанки, это первое правило. 298 00:30:14,912 --> 00:30:16,913 Ты никогда не приходишь домой. 299 00:30:16,997 --> 00:30:21,250 Я собрал лучших солдат что я знаю. 300 00:30:21,877 --> 00:30:23,002 а ты. 301 00:30:23,670 --> 00:30:27,131 Они мертвы. Вы не знаете. 302 00:30:27,216 --> 00:30:29,383 пожалуйста, я в порядке. Джей Ти 303 00:30:31,595 --> 00:30:33,471 Мне нужно имя, Спанки. 304 00:30:34,598 --> 00:30:37,809 Ты знаешь, что они забрали Сузу? На Сузу, Спанки! 305 00:30:37,893 --> 00:30:40,478 - Джей Ти, я не причиню ему вреда. - Зю? 306 00:30:40,562 --> 00:30:41,854 Я пришел делать свою работу. 307 00:30:41,939 --> 00:30:43,064 - Правильный. - Вот и все. 308 00:30:43,148 --> 00:30:44,857 ты не понимаешь 309 00:30:45,109 --> 00:30:46,651 Черт, чувак! 310 00:30:47,194 --> 00:30:48,444 пожалуйста 311 00:31:41,999 --> 00:31:43,207 Хорошо. 312 00:31:45,794 --> 00:31:49,130 Нет, не уходи. Вы бы обидели нас. 313 00:31:51,633 --> 00:31:52,967 Мы знаем друг друга? 314 00:31:53,135 --> 00:31:56,387 Я ограблю тебя сегодня вечером. У вас есть наш портфель. 315 00:31:57,347 --> 00:32:00,266 - У тебя есть моя девушка. - У нас есть жизнь твоей девушки. 316 00:32:00,559 --> 00:32:03,227 Если ты убьешь меня, ты не получишь портфель. 317 00:32:03,312 --> 00:32:05,730 Кто сказал, что я тебя убиваю? 318 00:32:09,359 --> 00:32:13,696 Это в сейфе на автовокзале. Ключ находится в кармане брюк. 319 00:32:15,657 --> 00:32:16,908 Проверять. 320 00:32:18,827 --> 00:32:21,579 Мне сказали, что ты трудный человек. 321 00:32:21,663 --> 00:32:23,331 - Проверять. - Ну давай же. 322 00:32:44,686 --> 00:32:46,270 Спанкий стиль. 323 00:32:56,698 --> 00:32:58,199 Какого черта? 324 00:32:59,868 --> 00:33:04,038 Алексей Кучинов. Я голоден. 325 00:33:32,609 --> 00:33:34,110 Есть горох... 326 00:33:35,153 --> 00:33:38,572 это стало похоже на восхождение на Уральские горы. 327 00:33:41,535 --> 00:33:43,661 Сколько денег на лечение? 328 00:33:45,330 --> 00:33:48,541 Ничего. Никакого лечения нет. 329 00:33:51,420 --> 00:33:55,339 Ирония всегда поражает... 330 00:33:55,924 --> 00:33:57,550 у лодыжек. 331 00:34:04,558 --> 00:34:07,184 Я ненавижу терять вещи, Спанки. 332 00:34:07,894 --> 00:34:10,479 Спанки, не так ли? 333 00:34:12,899 --> 00:34:16,068 Вы понятия не имеете, насколько ты ненавидишь эту работу? 334 00:34:16,695 --> 00:34:19,280 Как одурманенная шлюха? 335 00:34:24,578 --> 00:34:26,787 - Талливер? - Я не знаю щенка. 336 00:34:27,372 --> 00:34:28,497 Талливер... 337 00:34:28,582 --> 00:34:32,960 который заработал для меня 20 миллионов ограбление всех казино в городе. 338 00:34:34,254 --> 00:34:38,132 Я в отпуске. Я не знаю никаких Тюливеров. 339 00:34:38,925 --> 00:34:41,844 Если ты попытаешься солгать мне, Спанки, 340 00:34:42,387 --> 00:34:43,804 Я застрелю тебя. 341 00:34:46,767 --> 00:34:49,143 Они бросят тебя в реку. 342 00:34:50,145 --> 00:34:52,605 Не Талливер... 343 00:34:52,689 --> 00:34:55,524 убил моих 6 солдат в твоей квартире? 344 00:34:56,568 --> 00:34:59,779 Туливер не организовывал ограбление... 345 00:35:00,572 --> 00:35:02,114 И он украл мой портфель? 346 00:35:04,076 --> 00:35:06,243 Я ничего не знаю, П. Дидди. 347 00:35:06,912 --> 00:35:08,913 Некоторые вошли в мой дом, 348 00:35:08,997 --> 00:35:13,417 затем Спанки убежал, как Бастер Дуглас. 349 00:35:15,504 --> 00:35:17,421 Но впереди еще бой с Тайсоном. 350 00:35:20,842 --> 00:35:24,428 В моей стране есть поговорка. 351 00:35:25,680 --> 00:35:27,014 Нет. 352 00:35:30,644 --> 00:35:32,436 «Продавец обуви... 353 00:35:34,147 --> 00:35:36,023 «на нем никогда не было обуви». 354 00:35:45,492 --> 00:35:49,662 где туливер 355 00:35:52,999 --> 00:35:55,668 - кому он доверяет? - Я не знаю. 356 00:35:57,587 --> 00:35:58,838 Спанки! 357 00:36:15,564 --> 00:36:18,357 Черт возьми! Ты не можешь... 358 00:36:19,860 --> 00:36:21,026 Мерсия. 359 00:36:24,364 --> 00:36:26,157 Михаил Мерча. 360 00:36:26,324 --> 00:36:30,703 Михаил Мерча? Да, я знаю его. 361 00:36:31,204 --> 00:36:32,580 я знаю его 362 00:36:32,706 --> 00:36:35,708 Да. Хорошо. 363 00:36:36,710 --> 00:36:38,711 Спанки. Очень хорошо. 364 00:36:46,470 --> 00:36:49,597 Хочешь чего-нибудь сладкого? 365 00:36:49,890 --> 00:36:51,056 Проверять. 366 00:37:03,278 --> 00:37:04,820 Я люблю Румынию. 367 00:37:34,309 --> 00:37:37,269 Ничего. Я не думаю, что его раньше арестовывали. 368 00:37:37,354 --> 00:37:41,690 - Я ищу, сержант! Не думайте. - он знает, что мой значок от П.М. 369 00:37:45,403 --> 00:37:46,529 Быть из армии? 370 00:37:46,613 --> 00:37:49,907 Готовый! Идите в коробку! 371 00:37:49,991 --> 00:37:52,660 Лейтенант Тул, что-то не так. в перестрелке... 372 00:37:52,744 --> 00:37:54,453 Я не думаю, что он убил полицейского. 373 00:37:54,538 --> 00:37:57,540 Вот почему я не могу! Для меня он убийца полицейских. 374 00:37:58,166 --> 00:38:00,292 Почему бы тебе не навести здесь порядок? 375 00:38:00,377 --> 00:38:05,047 Ищите лицо своего друга. Старайтесь сильнее! 376 00:38:28,488 --> 00:38:31,198 База данных военной тюрьмы Ливенворт 377 00:38:42,836 --> 00:38:44,670 Ты тоже забрал мой телефон, ублюдок? 378 00:38:44,796 --> 00:38:46,589 Извини. Это плохая привычка 379 00:38:46,673 --> 00:38:50,175 Я просто одолжил его. Я потерял свой. 380 00:38:50,302 --> 00:38:54,513 Это в "Доказательствах". если ты этого хочешь приезжайте в полицейский участок и обменяемся. 381 00:38:54,598 --> 00:38:57,850 - Обещаешь меня не арестовывать? - Я обещаю. 382 00:38:57,934 --> 00:39:00,853 почему ты портишь мою вечеринку Сержант Андерс? 383 00:39:00,937 --> 00:39:03,355 Я не знал, что мне нужно приглашение, 384 00:39:03,523 --> 00:39:06,942 Капитан Джек Туливер, опальный член отряда Дельта. 385 00:39:07,027 --> 00:39:10,195 38 лет. Мне продолжить? 386 00:39:10,280 --> 00:39:11,614 Очень хороший. 387 00:39:13,199 --> 00:39:14,950 Теперь у вас есть преимущество. 388 00:39:15,035 --> 00:39:18,120 Поговори со мной, Туливер. Все остальные хотят твоей смерти. 389 00:39:18,204 --> 00:39:21,040 Сотрудник полиции был убит во время перестрелки. 390 00:39:21,124 --> 00:39:22,207 Я не убивал его. 391 00:39:22,334 --> 00:39:24,126 Я единственный, кто тебе верит. 392 00:39:24,210 --> 00:39:25,461 и почему ты мне веришь? 393 00:39:25,545 --> 00:39:27,713 Я поехал с тобой на машине И я выжил. 394 00:39:27,839 --> 00:39:29,882 Жаль, что я не могу сказать то же самое И о моей машине. 395 00:39:29,966 --> 00:39:33,010 Ты знаешь, сколько мне потребовалось собрать деньги на машину? 396 00:39:33,803 --> 00:39:36,221 И я полагаю, ты спас мне жизнь. 397 00:39:39,893 --> 00:39:42,478 Вы становитесь сентиментальными, сержант Андерс. 398 00:39:42,562 --> 00:39:45,481 На тебя напала другая банда, не так ли? 399 00:39:45,649 --> 00:39:49,234 Когда я узнаю, я первым скажу ей. 400 00:39:59,746 --> 00:40:01,705 Есть новости от твоего мужчины? 401 00:40:04,542 --> 00:40:05,751 Дата осуждения - 11.02.1993 г. 402 00:40:05,877 --> 00:40:07,086 Наказание - 4 года. 403 00:40:07,170 --> 00:40:09,088 Они понятия не имеют! 404 00:40:09,214 --> 00:40:10,255 ПЕЧАТЬ 405 00:40:34,781 --> 00:40:36,240 Михаил здесь? 406 00:40:36,783 --> 00:40:37,950 Пропадать! 407 00:40:38,910 --> 00:40:41,120 Скажи ему, что Туливер здесь. 408 00:41:05,478 --> 00:41:07,229 Локация - Казино Альфа 409 00:41:08,398 --> 00:41:09,648 Консульское казино 410 00:41:11,317 --> 00:41:12,484 Казино Блю 411 00:41:14,654 --> 00:41:15,821 «1,3 миллиона». 412 00:41:18,158 --> 00:41:19,491 «800 000 долларов». 413 00:41:20,827 --> 00:41:21,994 «1,5 миллиона». 414 00:41:23,747 --> 00:41:25,164 Откуда они взяли 80 миллионов? 415 00:41:25,248 --> 00:41:26,331 Галереи Грапини 416 00:41:29,669 --> 00:41:31,170 Ориентировочная стоимость: 65 000 000 долларов. 417 00:41:31,254 --> 00:41:33,505 Картина за 65 миллионов? 418 00:41:35,008 --> 00:41:39,511 Интересно, в каком портфеле вы можете поставить что-то подобное, капитан Туливер. 419 00:41:54,027 --> 00:41:57,446 Тебе не следовало приходить сюда. Многие люди хотят твоей смерти. 420 00:41:57,530 --> 00:42:01,158 Есть идеи, кто пытается меня убить? 421 00:42:01,367 --> 00:42:03,869 Да. Я. 422 00:42:04,454 --> 00:42:06,038 Черт! 423 00:42:06,456 --> 00:42:10,125 - Во что ты втянул Булла? - Он пришел ко мне. 424 00:42:10,210 --> 00:42:13,712 Ебать! Бык шел ко мне, если бы это было ограбление. 425 00:42:13,797 --> 00:42:17,549 Своему брату! Теперь он был бы жив. 426 00:42:17,842 --> 00:42:20,385 - Бык умер из-за тебя. - Нет! Да ладно... Нет! 427 00:42:20,470 --> 00:42:24,306 Оба моих брата умерли рядом с тобой. 428 00:42:24,390 --> 00:42:28,560 И ты все еще жив. Не могли бы вы мне это объяснить? 429 00:42:33,066 --> 00:42:34,316 что это 430 00:42:44,911 --> 00:42:47,579 Сегодня мы потеряли 12 человек. 431 00:42:50,583 --> 00:42:52,501 Позвольте мне сказать ему еще кое-что. 432 00:42:53,169 --> 00:42:57,840 Каждый раз, когда он умирал какой брат, я тоже умер. 433 00:43:06,099 --> 00:43:07,391 Талливер. 434 00:43:11,938 --> 00:43:13,939 Куда ты пойдешь? 435 00:43:14,023 --> 00:43:17,025 Ну давай же. что ты пьешь 436 00:43:18,111 --> 00:43:21,238 Смотри! Никакого оружия. 437 00:43:22,282 --> 00:43:24,783 - Ну давай же. - Посмотри, что... 438 00:43:25,618 --> 00:43:27,286 Бык пришёл ко мне. 439 00:43:28,454 --> 00:43:31,748 Он встретил девушку, которая работала в бронеавтомобильной компании. 440 00:43:32,208 --> 00:43:34,418 Она пошла к нему. Он пришел ко мне. 441 00:43:35,253 --> 00:43:36,461 Вот и все. 442 00:43:43,636 --> 00:43:44,803 Дельта Форс. 443 00:43:44,929 --> 00:43:46,972 Фрэнк «Бык» Мерсиа — бывший офицер «Дельта Форс» 444 00:43:47,056 --> 00:43:48,807 «Фрэнк «Бык» Мерсиа». 445 00:43:50,476 --> 00:43:51,560 Дороти! 446 00:43:51,644 --> 00:43:55,147 Бык Мерсия. Он твой друг, Джек? 447 00:43:55,648 --> 00:43:58,650 Вы приводите своих людей? 448 00:43:58,735 --> 00:44:01,486 Женатый. Наслаждаться. 449 00:44:05,825 --> 00:44:09,661 Алексей Кучинов – очень опасный россиянин. 450 00:44:10,288 --> 00:44:12,331 Он сказал, что хочет получить свою голову. 451 00:44:12,665 --> 00:44:16,418 - Я могу умереть, потому что разговаривал с тобой. - Гангстеры? 452 00:44:16,502 --> 00:44:19,421 Гангстер, шлюха, торговец наркотиками. 453 00:44:19,505 --> 00:44:24,343 Ночные клубы, искусство, автомобили, 454 00:44:24,510 --> 00:44:28,847 все, что придет ему в голову. Если в этом городе можно заработать деньги... 455 00:44:28,973 --> 00:44:31,600 убедитесь, что он в этом участвует. 456 00:44:35,355 --> 00:44:37,981 - У нее есть мой друг. - ВОЗ? 457 00:44:39,776 --> 00:44:41,026 Девушка. 458 00:44:43,780 --> 00:44:44,863 Джек! 459 00:44:44,948 --> 00:44:48,533 Не позволяй женщине вмешиваться В твоем деле, Джек. 460 00:44:49,702 --> 00:44:50,869 Талли. 461 00:44:57,168 --> 00:44:59,503 Это полностью снесено. 462 00:45:01,547 --> 00:45:05,342 Я всегда задавался вопросом что мои братья увидели в тебе. 463 00:45:10,390 --> 00:45:15,227 Они оба хотели стать Американские граждане. За что? 464 00:45:17,230 --> 00:45:20,315 Это даже хуже, чем Булл организовал ограбление... 465 00:45:20,400 --> 00:45:22,484 И он мне не сказал. 466 00:45:22,568 --> 00:45:24,403 Ничего личного, Мик. 467 00:45:29,534 --> 00:45:31,243 Оставайся здесь на ночь. 468 00:45:31,661 --> 00:45:34,997 Андре отвезет тебя утром. в более безопасном месте. 469 00:45:44,841 --> 00:45:45,966 Хороший. 470 00:45:46,050 --> 00:45:48,343 Мне жаль, что я выгнал тебя из дома так рано, мистер Грапини. 471 00:45:48,428 --> 00:45:50,470 Что угодно, чтобы помочь. пожалуйста 472 00:45:51,264 --> 00:45:55,100 Вы нашли настоящего Ван Гога. Это правда, не так ли? 473 00:45:55,184 --> 00:45:56,601 Лилия Гимлера. 474 00:45:58,062 --> 00:45:59,438 Лилия Химлера? 475 00:46:00,023 --> 00:46:02,357 Я купил несколько картин... 476 00:46:02,442 --> 00:46:06,611 от двоюродного брата Химлера, Альфред Линдл, голландский художник. 477 00:46:06,696 --> 00:46:10,866 Мне всегда нравилось, как он работает. Банк попросил его вернуть долги. 478 00:46:11,492 --> 00:46:15,412 Они прислали мне все картины в доме за единую цену. 479 00:46:16,122 --> 00:46:18,290 Крин был среди них. 480 00:46:19,333 --> 00:46:21,626 Сначала я подумал, что это розыгрыш. 481 00:46:22,170 --> 00:46:24,796 Но похоже, что это настоящее. 482 00:46:25,465 --> 00:46:27,799 - Разве Линдл не просил его вернуться? - Нет. 483 00:46:28,801 --> 00:46:31,803 Как и автор, он покончил с собой. 484 00:46:33,431 --> 00:46:35,766 Эта картина объездила всю Европу... 485 00:46:35,850 --> 00:46:38,268 пройти аутентификацию� страховой компанией. 486 00:46:38,352 --> 00:46:41,813 Мне еще нужно было добраться до места, Прежде чем я смогу это разоблачить. 487 00:46:41,898 --> 00:46:44,483 Сейчас оно снова исчезло. 488 00:46:46,110 --> 00:46:48,862 - Страховка выплатит? - Это покрыто. 489 00:46:49,489 --> 00:46:52,699 Но я надеюсь, что этого не произойдет. 490 00:46:54,160 --> 00:46:57,412 Я верю, что ваши люди И они сделают свою работу. 491 00:46:57,580 --> 00:46:58,997 Не так ли? 492 00:46:59,540 --> 00:47:02,167 С ворованными вещами всегда сложно. 493 00:47:02,251 --> 00:47:04,461 Это совсем не сложно. 494 00:47:05,505 --> 00:47:07,422 Это трагедия! 495 00:47:16,099 --> 00:47:20,018 Я думал о тебе. Ты не мог бы оставить меня в покое, Джек? 496 00:47:20,103 --> 00:47:22,604 Я уже засунул руки тебе в штаны. 497 00:47:22,688 --> 00:47:25,107 Теперь я хочу большего, Андерс. 498 00:47:25,191 --> 00:47:27,192 Моя дверь открыта. Иди сюда. 499 00:47:27,276 --> 00:47:29,194 Как ты думаешь, какой я человек? 500 00:47:29,278 --> 00:47:32,572 - Вор не в той стране. - Не убийца? 501 00:47:32,657 --> 00:47:34,991 - Убеди меня. - Слепые патроны в оружии. 502 00:47:35,451 --> 00:47:37,494 Я не смог бы убить его, даже если бы захотел. 503 00:47:37,578 --> 00:47:39,496 Зачем ставить жалюзи в пистолет? 504 00:47:39,580 --> 00:47:41,623 Ты стрелял, когда я тебя увидел. 505 00:47:41,707 --> 00:47:45,544 Но не как полицейский. И я не ставил слепые пули. 506 00:47:45,670 --> 00:47:48,046 Сдаваться. Доказательства появятся. 507 00:47:48,131 --> 00:47:50,090 Ты еще не рассказал им обо мне, не так ли? 508 00:47:50,174 --> 00:47:51,258 Что заставляет тебя так говорить? 509 00:47:51,342 --> 00:47:53,844 Я не видела своего лица в новостях. 510 00:47:53,928 --> 00:47:57,055 Ты хотел украсть этот портфель или это было просто что-то дополнительное? 511 00:47:57,140 --> 00:47:59,975 Даже ворам нужно немного удачи. 512 00:48:00,059 --> 00:48:01,601 Что происходит, Андерс? 513 00:48:01,686 --> 00:48:03,687 Я хочу тебя только для себя. 514 00:48:05,690 --> 00:48:07,190 Что в портфеле? 515 00:48:07,692 --> 00:48:10,402 Дай мне что-нибудь, и я дам тебе что-нибудь. 516 00:48:11,279 --> 00:48:13,071 Мы имеем в виду одно и то же? 517 00:48:13,156 --> 00:48:14,322 Вероятно, нет. 518 00:48:14,407 --> 00:48:17,909 Джек, подумай об этом чего ты хочешь в этих отношениях 519 00:48:17,994 --> 00:48:19,411 тогда дай мне телефон 520 00:48:21,289 --> 00:48:22,455 Я сделаю это. 521 00:48:27,003 --> 00:48:29,171 Ты мне начинаешь нравиться, Андерс. 522 00:48:29,547 --> 00:48:31,339 Всегда оставляйте их в рыбьем хвосте. 523 00:48:38,264 --> 00:48:41,266 КУРАТОР МУЗЕЯ ВАН ГОГА ИЗ АМСТЕРДАМА НАХОДИЛИ МЕРТВЫМ 524 00:48:55,114 --> 00:48:56,281 Учитель. 525 00:48:56,824 --> 00:48:57,991 Да? 526 00:48:58,075 --> 00:49:00,911 Я сержант Андерс, силы НАТО, дислоцировался здесь, в Бухаресте. 527 00:49:00,995 --> 00:49:02,037 мне кажется хорошо. 528 00:49:02,121 --> 00:49:06,124 Я могу задать вам несколько сопутствующих вопросов картины, подлинность которой собирались подтвердить? 529 00:49:06,209 --> 00:49:07,250 Какая картина? 530 00:49:07,335 --> 00:49:08,585 Возможно, потерянный Ван Гог. 531 00:49:08,669 --> 00:49:09,836 "Лилии в поле"? 532 00:49:14,133 --> 00:49:15,842 Картина является подделкой. 533 00:49:18,137 --> 00:49:20,180 Дело не в том, что я вам не верю, сэр. 534 00:49:20,264 --> 00:49:21,806 Но как ты можешь быть уверен 535 00:49:21,891 --> 00:49:24,517 когда два других эксперта они сказали, что это подлинное? 536 00:49:24,602 --> 00:49:25,685 Для опытного глаза... 537 00:49:25,770 --> 00:49:29,314 видно, что особенности кисти они не принадлежат хозяину. 538 00:49:29,398 --> 00:49:31,733 В картинах отсутствует фактура, оттенки... 539 00:49:32,485 --> 00:49:34,778 И всем известное пасхальное сияние. 540 00:49:34,862 --> 00:49:36,446 - Так это фейк? - Да. 541 00:49:36,530 --> 00:49:38,156 Это заслуживающая доверия попытка, но... 542 00:49:38,241 --> 00:49:39,532 все еще... 543 00:49:39,617 --> 00:49:40,909 это подделка. 544 00:49:41,160 --> 00:49:43,912 Простите, сержант Андерс. 545 00:50:24,161 --> 00:50:25,870 Ничего личного, Талли. 546 00:50:26,163 --> 00:50:27,414 Просто бизнес. 547 00:50:28,541 --> 00:50:30,041 Добитокуле. 548 00:50:30,543 --> 00:50:32,002 Ваше маленькое приключение... 549 00:50:32,169 --> 00:50:34,004 подвергнуть нас всех опасности. 550 00:50:34,547 --> 00:50:36,715 Кто-то бы очень рассердился на меня, 551 00:50:36,799 --> 00:50:38,174 если это поможет вам. 552 00:50:38,467 --> 00:50:39,592 Майкл... 553 00:50:39,677 --> 00:50:41,845 как вы думаете, кто убил быка? 554 00:50:43,180 --> 00:50:44,597 как ты думаешь, кто 555 00:50:46,767 --> 00:50:48,268 Талливер... 556 00:50:48,894 --> 00:50:50,937 В моей стране есть поговорка: 557 00:50:51,355 --> 00:50:53,106 «Не вините пекаря... 558 00:50:53,858 --> 00:50:56,860 «когда мясник печет хлеб». 559 00:50:59,030 --> 00:51:00,989 Что, черт возьми, это значит? 560 00:51:01,324 --> 00:51:02,824 Это значит, что ты закончил. 561 00:51:04,702 --> 00:51:07,329 Так ты не знал, что там было? 562 00:51:07,413 --> 00:51:09,497 Вы когда-нибудь работали курьером? 563 00:51:09,874 --> 00:51:11,041 - Нет. - Нет. 564 00:51:11,292 --> 00:51:13,918 Клиент платит для доставки посылки, 565 00:51:14,003 --> 00:51:15,170 и мы доставляем его. 566 00:51:15,671 --> 00:51:17,172 куда? 567 00:51:17,256 --> 00:51:18,757 В пункте назначения. 568 00:51:19,592 --> 00:51:21,217 И пункт назначения был... 569 00:51:21,302 --> 00:51:24,095 Доктор Бостнеску, Бухарест. 570 00:51:26,724 --> 00:51:28,058 Ты мог бы помочь мне больше. 571 00:51:28,142 --> 00:51:29,267 Это то, что я делаю. 572 00:51:29,352 --> 00:51:32,270 Вас обвинили в вооруженном ограблении? 573 00:51:32,355 --> 00:51:33,521 Оплаченный. 574 00:51:33,773 --> 00:51:36,149 Какое это имеет отношение к этому? 575 00:51:36,233 --> 00:51:37,650 У него не так много. 576 00:51:37,818 --> 00:51:39,069 Но я обращаю внимание на детали. 577 00:51:39,153 --> 00:51:43,281 Я не хочу в это верить что мужчина обвиняется в вооруженном ограблении... 578 00:51:43,366 --> 00:51:47,285 Он что-то знает об исчезновении картины 65 миллионов в свою очередь. 579 00:51:53,667 --> 00:51:55,085 Мой номер мобильного телефона. 580 00:51:55,294 --> 00:51:57,796 Позвони мне, если вспомнишь что-нибудь полезное. 581 00:51:59,256 --> 00:52:00,673 Не вставай. 582 00:52:07,598 --> 00:52:08,807 Следуй за ней. 583 00:52:11,185 --> 00:52:12,936 Бог с тобой. 584 00:52:18,150 --> 00:52:19,943 Ты регулируешь свою сестру. 585 00:52:26,117 --> 00:52:27,700 Ты регулируешь свою сестру. 586 00:52:38,129 --> 00:52:39,504 что он сказал 587 00:52:40,047 --> 00:52:41,339 Бог с тобой. 588 00:52:42,633 --> 00:52:43,925 Ты регулируешь свою сестру. 589 00:52:46,595 --> 00:52:47,887 Разбудите его. 590 00:53:03,779 --> 00:53:05,989 Усталому нет покоя. 591 00:53:09,910 --> 00:53:12,745 Я думаю, в этом портфеле есть что-то важное. 592 00:53:14,206 --> 00:53:16,291 Ужасно, Туливер. 593 00:53:16,834 --> 00:53:18,293 Вы можете читать мысли. 594 00:53:19,837 --> 00:53:21,296 если я умру 595 00:53:22,965 --> 00:53:24,132 сказал с портфелем. 596 00:53:46,614 --> 00:53:48,323 Это займет всего мгновение. 597 00:53:48,532 --> 00:53:50,116 Чувствуйте себя как дома. 598 00:53:58,501 --> 00:53:59,626 Дороти! 599 00:54:27,404 --> 00:54:29,197 Вы знаете, где Джек Туливер? 600 00:54:29,281 --> 00:54:31,741 Его разыскивают за убийство полицейского. 601 00:54:31,825 --> 00:54:34,369 Джек может убить, но он не убийца. 602 00:54:36,539 --> 00:54:37,872 Виноград... 603 00:54:39,124 --> 00:54:41,709 заставили нас поверить, что эта работа это гораздо проще... 604 00:54:41,794 --> 00:54:43,294 чем оказалось. 605 00:54:45,172 --> 00:54:47,757 Поместите кого-нибудь воровать деньги из казино. 606 00:54:48,634 --> 00:54:49,801 Упс! 607 00:54:50,886 --> 00:54:53,596 Картина за 65 миллионов... 608 00:54:56,058 --> 00:54:57,225 исчезает. 609 00:54:59,645 --> 00:55:00,770 Да. 610 00:55:02,273 --> 00:55:04,065 Картина, Джек... 611 00:55:05,359 --> 00:55:07,443 Мне нужна эта картина. 612 00:55:10,072 --> 00:55:11,239 ты видишь 613 00:55:12,074 --> 00:55:14,075 мне было бы очень плохо... 614 00:55:15,077 --> 00:55:17,495 если бы эта картина появилась... 615 00:55:18,872 --> 00:55:20,582 И все бы это поняли... 616 00:55:20,749 --> 00:55:21,958 что это фейк. 617 00:55:26,422 --> 00:55:28,965 Как мне получить деньги по страховке? 618 00:55:29,174 --> 00:55:30,383 Джек? 619 00:55:35,598 --> 00:55:38,474 И люди на этой картинке они умрут на этой неделе? 620 00:55:39,685 --> 00:55:41,477 Почему Джек попал в тюрьму? 621 00:55:42,187 --> 00:55:44,397 Видишь того, что рядом с Джеком? 622 00:55:45,107 --> 00:55:47,275 Константин был братом Булла. 623 00:55:47,943 --> 00:55:50,194 Они были в армии с Джеком. 624 00:55:51,530 --> 00:55:53,615 Константин Мерсиа погиб за свою страну. 625 00:55:54,908 --> 00:55:58,995 Офицер послал Константина «с самоубийственной миссией». 626 00:55:59,079 --> 00:56:00,288 …и он умер. 627 00:56:00,789 --> 00:56:03,583 Джек огрызнулся на офицера рука и нога, 628 00:56:04,084 --> 00:56:05,710 он украл вертолет... 629 00:56:05,794 --> 00:56:09,422 И он пошел в город пить бокал в память о своем друге. 630 00:56:09,965 --> 00:56:12,216 Восемь военных полицейских были посланы за ним. 631 00:56:12,468 --> 00:56:14,469 Четверо из них попали в больницу. 632 00:56:14,595 --> 00:56:18,598 Туливер провел 4 года в Ливенворте. на ту ночь. 633 00:56:23,937 --> 00:56:25,480 Джек сидел в тюрьме, 634 00:56:26,440 --> 00:56:27,940 и Бык пришел домой. 635 00:56:36,241 --> 00:56:38,076 Как они в это ввязались? 636 00:56:39,161 --> 00:56:40,370 Я не знаю. 637 00:56:40,871 --> 00:56:42,372 Эта девушка... 638 00:56:42,706 --> 00:56:43,831 Суза. 639 00:56:44,416 --> 00:56:45,625 Суза? 640 00:56:54,259 --> 00:56:55,843 Как всё прошло, Туливер? 641 00:56:56,095 --> 00:56:58,346 Еще одна девушка в другом городе? 642 00:57:02,017 --> 00:57:04,977 что бы ты сделал для члена команды Джека? 643 00:57:06,730 --> 00:57:09,190 Вы командный игрок? 644 00:57:11,318 --> 00:57:12,610 Нет! 645 00:57:18,325 --> 00:57:19,534 Ну давай же. 646 00:57:21,036 --> 00:57:22,829 Вам не обязательно этого делать. 647 00:57:24,665 --> 00:57:25,832 Иисус! 648 00:57:30,713 --> 00:57:33,214 Она пришла к Быку, чтобы настроить выстрел. 649 00:57:34,049 --> 00:57:35,758 Но для Булла оно было слишком большим. 650 00:57:36,093 --> 00:57:38,177 Так почему же они позвонили Туливеру? 651 00:57:41,849 --> 00:57:43,558 Сожалею о понесенной утрате. 652 00:57:44,810 --> 00:57:46,060 кто это 653 00:57:46,812 --> 00:57:49,147 Другой брат Булла, Михаил. 654 00:57:49,648 --> 00:57:51,190 У него есть ночной клуб. 655 00:58:01,702 --> 00:58:02,994 Здравствуйте, Майкл. 656 00:58:03,328 --> 00:58:04,537 Красивая машина! 657 00:58:04,955 --> 00:58:06,456 Красивая новая машина! 658 00:58:08,000 --> 00:58:10,209 Вы автомобильный аксессуар? 659 00:58:10,294 --> 00:58:11,711 Странно, что ты так говоришь. 660 00:58:11,795 --> 00:58:12,879 Что я могу сказать? 661 00:58:12,963 --> 00:58:14,172 «Аксессуар». 662 00:58:15,007 --> 00:58:16,758 Аксессуар Джека Туливера. 663 00:58:21,180 --> 00:58:22,430 ты хочешь танцевать? 664 00:58:29,855 --> 00:58:31,022 Суза. 665 00:58:40,574 --> 00:58:42,325 Они убьют меня. 666 00:58:43,410 --> 00:58:45,328 Я больше не могу этого делать. 667 00:58:47,080 --> 00:58:49,707 Если я заговорю, мы умрем. 668 00:58:50,083 --> 00:58:51,584 Мне очень жаль, Джек. 669 00:58:54,379 --> 00:58:56,464 Так не должно было быть. 670 00:58:57,591 --> 00:58:59,300 Это должно было быть просто. 671 00:59:01,470 --> 00:59:03,638 Мы все пойдем на пляж. 672 00:59:04,598 --> 00:59:06,682 Спанки нас продал. 673 00:59:07,059 --> 00:59:08,351 Нет. 674 00:59:09,394 --> 00:59:11,103 Он с ними наверху. 675 00:59:15,234 --> 00:59:16,442 Джек, 676 00:59:16,819 --> 00:59:18,110 скажи им 677 00:59:18,654 --> 00:59:20,321 Если я им скажу, ты умрешь. 678 00:59:21,073 --> 00:59:24,408 Ты не слышал крик Спанки уже 24 часа. 679 00:59:24,660 --> 00:59:26,369 им нет покоя. 680 00:59:27,538 --> 00:59:30,456 Я лучше умру от пули, чем от этого. 681 00:59:31,333 --> 00:59:33,751 Я не могу умереть вот так. 682 00:59:34,169 --> 00:59:36,462 Я не могу. 683 00:59:41,343 --> 00:59:45,221 Я больше никогда не видел Джека Туливера в течение очень долгого времени. 684 00:59:45,889 --> 00:59:47,682 Я видел его раньше. 685 00:59:49,852 --> 00:59:51,060 Недавний? 686 00:59:51,645 --> 00:59:53,688 Это на картинке, в доме. 687 00:59:55,524 --> 00:59:59,610 Он сидит рядом с Туливером, которому исполнилось 4 года. в Ливенворте, когда он умер. 688 01:00:00,153 --> 01:00:01,362 сейчас, 689 01:00:02,447 --> 01:00:03,906 если бы я был Джеком... 690 01:00:04,032 --> 01:00:06,742 И возникли проблемы с бандой кто испортил мне ограбление 691 01:00:06,827 --> 01:00:09,954 И все полицейские в городе мне кажется, я убил полицейского 692 01:00:10,664 --> 01:00:12,206 прийти сюда 693 01:00:13,834 --> 01:00:17,587 Думаешь, ты знаешь Джека? 694 01:00:19,339 --> 01:00:21,257 Как это возможно? 695 01:00:22,134 --> 01:00:25,636 Почему такой полицейский, как ты... 696 01:00:26,096 --> 01:00:30,182 Его волнует грабитель банка как Джек Тюливер? 697 01:00:30,559 --> 01:00:31,767 Он мое алиби. 698 01:00:35,230 --> 01:00:38,649 Вы встречались с арт-дилером... 699 01:00:39,318 --> 01:00:41,193 где вы покупаете Грапини? 700 01:00:41,695 --> 01:00:42,778 ВОЗ? 701 01:00:43,405 --> 01:00:46,115 На твоем месте я бы пошел к нему на встречу. 702 01:00:47,242 --> 01:00:48,826 Но прислушайтесь к моему совету... 703 01:00:49,244 --> 01:00:50,786 И пистолет у него под рукой... 704 01:00:51,079 --> 01:00:52,330 когда ты пойдешь туда 705 01:00:52,706 --> 01:00:55,333 Он не такой дружелюбный, как я. 706 01:00:55,918 --> 01:00:57,209 Дай мне имя. 707 01:01:00,047 --> 01:01:01,213 Я не понимаю. 708 01:01:05,552 --> 01:01:06,636 Спасибо. 709 01:01:16,688 --> 01:01:19,440 Идите к дому Алекси. 710 01:01:22,861 --> 01:01:25,738 Ты ублюдок! 711 01:01:30,369 --> 01:01:31,619 Сергей. 712 01:01:46,635 --> 01:01:48,719 Ну давай же. 713 01:01:53,684 --> 01:01:54,976 Как стыдно! 714 01:01:58,647 --> 01:01:59,897 Видишь ли... 715 01:02:01,024 --> 01:02:02,441 Терпение... 716 01:02:06,905 --> 01:02:08,823 Хорошо, я отведу тебя к портфелю. 717 01:02:13,954 --> 01:02:16,122 Ты думаешь, я глупый, Джек? 718 01:02:17,541 --> 01:02:20,501 Можно подумать, что мужчина который порезается при бритье... 719 01:02:20,585 --> 01:02:24,588 может водить самого большого мопса со всей этой дерьмовой страны? 720 01:02:27,551 --> 01:02:28,926 Жестокий мир? 721 01:02:29,803 --> 01:02:30,928 Глупый? 722 01:02:31,888 --> 01:02:33,222 Ударь его. 723 01:02:33,306 --> 01:02:35,099 Пожалуйста! Нет! 724 01:02:38,395 --> 01:02:39,895 Это в сейфе 725 01:02:40,772 --> 01:02:43,899 на станции. У сейфа нет номера. 726 01:02:45,902 --> 01:02:47,486 Я отвезу тебя туда. 727 01:02:48,488 --> 01:02:50,031 Почему? 728 01:02:50,991 --> 01:02:52,742 Попытаться сбежать? 729 01:02:53,660 --> 01:02:55,661 Если один из моих людей убьет тебя, 730 01:02:56,580 --> 01:02:58,289 Я теряю свой портфель. 731 01:03:01,460 --> 01:03:02,877 Я спрятал ключ. 732 01:03:05,630 --> 01:03:07,465 — Ты спрятал ключ? 733 01:03:09,301 --> 01:03:10,468 Забавный. 734 01:03:11,636 --> 01:03:14,138 Посмотри, что это такое, Туливер. 735 01:03:14,306 --> 01:03:15,765 Завтра утром.... 736 01:03:15,849 --> 01:03:17,475 вы получите ключ. 737 01:03:17,893 --> 01:03:19,894 И ты принесешь мой портфель. 738 01:03:23,148 --> 01:03:24,523 Иначе боль... 739 01:03:24,900 --> 01:03:26,650 ее смерть... 740 01:03:27,819 --> 01:03:29,987 оно будет намного больше... 741 01:03:30,906 --> 01:03:33,199 чем сама смерть. 742 01:03:37,579 --> 01:03:39,080 Сладких снов, Джек. 743 01:04:18,370 --> 01:04:20,704 Без ордера. Приятно, Келли. 744 01:04:35,053 --> 01:04:36,637 Восточноевропейское искусство. 745 01:04:37,097 --> 01:04:38,806 Покупки у Алексея Кутчинова 746 01:04:38,890 --> 01:04:40,391 Покупки. 747 01:04:50,235 --> 01:04:51,569 Спасибо, дорогой. 748 01:05:02,581 --> 01:05:03,789 Легкий. 749 01:05:04,249 --> 01:05:05,916 Ты хочешь меня околдовать? 750 01:05:06,918 --> 01:05:09,962 Лучше возьми своего друга. 751 01:05:10,922 --> 01:05:12,965 Скоро ты перестанешь смеяться. 752 01:05:17,971 --> 01:05:20,139 Ты мне правда не нравишься? 753 01:05:22,142 --> 01:05:23,434 Нет. 754 01:05:28,440 --> 01:05:29,940 Там. 755 01:05:32,819 --> 01:05:34,111 после тебя 756 01:05:34,446 --> 01:05:36,155 Ты регулируешь свою сестру. 757 01:05:37,490 --> 01:05:38,991 Ключ. 758 01:05:39,618 --> 01:05:41,869 Развяжите мне руки и отдайте ему. 759 01:05:41,953 --> 01:05:44,288 - Хватит играть! - Хорошо. 760 01:05:44,956 --> 01:05:47,166 Это в сейфе наверху. Там. 761 01:05:48,793 --> 01:05:50,044 Да. 762 01:05:56,885 --> 01:05:58,177 Не поскользнись! 763 01:05:58,386 --> 01:06:00,137 Регулируйте коз. 764 01:06:01,389 --> 01:06:03,515 - Регулирование коз? - Не обращай на него внимания. Возьмите ключ. 765 01:06:03,642 --> 01:06:04,850 Возьмите ключ. 766 01:06:05,143 --> 01:06:06,477 Попонарь! 767 01:06:07,562 --> 01:06:08,729 Возьмите ключ. 768 01:06:08,813 --> 01:06:09,855 Попонарь! 769 01:06:09,981 --> 01:06:12,233 Я убью тебя! 770 01:06:16,738 --> 01:06:20,241 Дай мне услышать тебя сейчас, умник! 771 01:06:20,367 --> 01:06:21,700 Чем ты планируешь заняться? 772 01:06:21,826 --> 01:06:25,246 - Ты пинаешь меня ботинками? - Нет. С пистолетом! 773 01:06:25,538 --> 01:06:27,665 Ты думаешь, что ты умный? 774 01:06:27,832 --> 01:06:29,833 Вы выучили несколько матерных слов? 775 01:06:30,335 --> 01:06:34,046 Возьмите портфель, и все, что вам нужно сделать, это настроить его. до воскресенья! 776 01:06:34,339 --> 01:06:35,589 Если это сделает тебя счастливым. 777 01:06:35,674 --> 01:06:37,424 Вы думаете, он это сделает? 778 01:06:37,509 --> 01:06:38,676 Я мужчина. 779 01:06:38,760 --> 01:06:41,095 Я не люблю мужчин. 780 01:06:42,514 --> 01:06:44,515 Он тебя раздражает... 781 01:06:44,766 --> 01:06:46,016 А ты ведешь себя как «колледж!» 782 01:06:46,101 --> 01:06:47,518 «цвета»? 783 01:06:47,602 --> 01:06:49,103 Я даю школу... 784 01:07:26,057 --> 01:07:28,392 Я сказал им, что оно у меня в кармане. 785 01:07:37,569 --> 01:07:40,779 Почему Алексей Кучинов так интересно, Михаил? 786 01:07:47,245 --> 01:07:48,454 Ты моя. 787 01:07:53,752 --> 01:07:56,086 Алексей КУЧИНОВ - Алея Модроган 45 788 01:08:04,012 --> 01:08:06,096 Она помогла ему? Конечно? 789 01:08:06,848 --> 01:08:09,266 Лучше бросьте это дело. 790 01:08:10,769 --> 01:08:13,187 Я хочу, чтобы этот скорпион исчез. 791 01:08:31,456 --> 01:08:33,374 Господа. 792 01:08:44,969 --> 01:08:46,345 Проблемы? 793 01:08:46,471 --> 01:08:47,721 Да. 794 01:08:58,900 --> 01:09:00,234 Поймай ее. 795 01:09:38,606 --> 01:09:40,357 Не узнаешь, пока не попробуешь. 796 01:09:44,279 --> 01:09:46,613 Мне было интересно, что с тобой случилось. 797 01:09:46,698 --> 01:09:49,616 Андерс, ты еще есть ты трусики, которые мне нравятся? 798 01:09:50,201 --> 01:09:52,786 Для тебя, Джек, я одет только в улыбке. 799 01:09:53,121 --> 01:09:54,538 У тебя еще есть моя картина? 800 01:09:54,622 --> 01:09:56,874 И все это ради картины? 801 01:09:59,377 --> 01:10:03,964 надеюсь, это не один из тех с грустным клоуном, потому что я их ненавижу! 802 01:10:07,469 --> 01:10:09,136 Говоря о живых клоунах, 803 01:10:09,971 --> 01:10:12,890 ты красивый мужчина, Джек. ты знал это 804 01:10:12,974 --> 01:10:14,266 мне нужно идти 805 01:10:15,143 --> 01:10:16,894 - Что это? - Ничего. 806 01:10:17,645 --> 01:10:19,188 Это всегда приятно, Андерс. 807 01:10:19,272 --> 01:10:21,732 мне пора идти, мне нужно убить кое-кого. 808 01:10:32,076 --> 01:10:33,994 Привет, Джек. я скучал по тебе 809 01:10:34,120 --> 01:10:35,829 Что ты делаешь, ты следишь за мной? 810 01:10:35,914 --> 01:10:38,499 - Секс по телефону не является незаконным в Румынии. - Нет... 811 01:10:38,791 --> 01:10:40,417 Но вооруженное ограбление есть. 812 01:10:42,253 --> 01:10:43,712 И если бы был секс, 813 01:10:43,796 --> 01:10:45,756 один из нас не удовлетворен. 814 01:10:46,299 --> 01:10:48,258 Тебе нужен парень. 815 01:10:49,344 --> 01:10:50,594 Пойдем со мной. 816 01:10:50,678 --> 01:10:52,429 Я получаю запросы. 817 01:10:56,851 --> 01:10:58,352 Убить художника... 818 01:10:58,436 --> 01:11:00,687 и ты покупаешь картины, поместите фальшивку среди них, 819 01:11:00,772 --> 01:11:03,732 и угрожать экспертам, Вы попросили Алекси убить одного. 820 01:11:03,816 --> 01:11:04,900 Как, ты сказал, его зовут? 821 01:11:04,984 --> 01:11:06,610 Густав, доктор Густав. 822 01:11:06,694 --> 01:11:08,445 Аня. Доктор Густав. 823 01:11:08,613 --> 01:11:11,532 Я не убивал художника. Он застрелился. 824 01:11:12,200 --> 01:11:14,451 И я нашел картины. 825 01:11:15,995 --> 01:11:17,913 Вам следовало бы сказать правду. 826 01:11:17,997 --> 01:11:20,165 Когда она так сходит с ума, я не могу... 827 01:11:20,291 --> 01:11:21,625 Лилии в поле нет. 828 01:11:21,709 --> 01:11:25,128 Это миф, как Йети И как Лохнесское чудовище. 829 01:11:25,964 --> 01:11:28,048 Картина — подделка, верно? 830 01:11:28,508 --> 01:11:30,467 Вы разработали весь план. 831 01:11:31,344 --> 01:11:32,427 а потом? 832 01:11:32,512 --> 01:11:34,972 Ты делишь деньги по страховке с Алекси? 833 01:11:36,516 --> 01:11:38,350 и что ты сейчас делаешь? 834 01:11:44,816 --> 01:11:46,024 Говори. 835 01:11:46,901 --> 01:11:48,527 Я твой единственный друг. 836 01:11:48,653 --> 01:11:50,237 Вы слишком много смотрите телевизор. 837 01:11:51,030 --> 01:11:54,658 Нет ни доказательств, ни свидетелей И никаких мозгов в этой комнате! 838 01:11:55,994 --> 01:11:57,369 Мне нужен мой адвокат. 839 01:11:57,996 --> 01:11:59,413 Идиоты. 840 01:12:00,582 --> 01:12:03,208 Мальчики скоро вернутся с моей картиной. 841 01:12:04,877 --> 01:12:07,546 Ниже 20 миллионов. 842 01:12:08,715 --> 01:12:10,173 и мертвый вор. 843 01:12:12,218 --> 01:12:14,553 Как изменится ваша жизнь? 844 01:12:16,055 --> 01:12:17,347 Маленькая Суза? 845 01:12:18,391 --> 01:12:21,018 Мой пистолет, мой телефон и картина. 846 01:12:21,144 --> 01:12:22,352 Пистолет пропал. 847 01:12:22,478 --> 01:12:25,689 Телефон в кармане. Вы можете помочь, если хотите. 848 01:12:25,815 --> 01:12:29,192 Ты не честный человек почему он поверит тебе? 849 01:12:29,319 --> 01:12:30,861 Я не лгал тебе. 850 01:12:30,987 --> 01:12:32,738 Вот только я не рассказал ему всего. 851 01:12:32,864 --> 01:12:35,407 Я уважаю тебя, Туливер. 852 01:12:35,533 --> 01:12:36,908 Соберите команду... 853 01:12:37,035 --> 01:12:40,037 И вы задумали одно из самых смелых грабежи из истории. 854 01:12:40,163 --> 01:12:41,288 Не заставляй меня убивать тебя. 855 01:12:41,372 --> 01:12:43,665 Ты хочешь быть героем или нет? 856 01:12:44,208 --> 01:12:45,709 Вы ведете переговоры? 857 01:12:45,918 --> 01:12:47,127 Если я арестую тебя, 858 01:12:47,211 --> 01:12:49,421 Я избавляюсь от обвинений и становлюсь лейтенантом. 859 01:12:49,547 --> 01:12:51,590 Тогда тебе придется позвонить мне в тюрьму. 860 01:12:51,716 --> 01:12:54,801 Может быть, ей бы это понравилось такое отношение, но не ко мне. 861 01:12:54,886 --> 01:12:57,387 Меня не волнует рисование. 862 01:12:57,513 --> 01:13:00,015 Там есть люди который основан на мне. 863 01:13:00,099 --> 01:13:01,850 Они умрут, если я им не помогу. 864 01:13:01,934 --> 01:13:04,061 Это не твоя проблема. Это работа полиции. 865 01:13:04,187 --> 01:13:05,395 Что? 866 01:13:06,731 --> 01:13:09,733 Из румынской полиции? Я так не думаю. 867 01:13:10,234 --> 01:13:11,526 Я выхожу из этой машины. 868 01:13:11,611 --> 01:13:14,112 Не без пули в тебе. 869 01:13:14,238 --> 01:13:15,864 Сержант Андерс, послушайте. 870 01:13:16,240 --> 01:13:17,866 Я отпускаю своих друзей... 871 01:13:17,950 --> 01:13:21,036 вы покупаете картину и оставляете себе все деньги. 872 01:13:21,120 --> 01:13:24,623 Но если мы подождём румынскую полицию, все исчезнет. 873 01:13:25,083 --> 01:13:26,958 в большом количестве пуль. 874 01:13:31,589 --> 01:13:33,048 Лейтенант Андерс, говорите? 875 01:13:35,093 --> 01:13:36,593 Я звучу хорошо. 876 01:13:38,262 --> 01:13:40,722 Держу пари, что я идиот. 877 01:13:40,807 --> 01:13:42,307 Я ненавижу делать ставки. 878 01:13:46,729 --> 01:13:49,606 Никогда не оставляйте мужчину или женщина на местах боевых действий. 879 01:13:49,982 --> 01:13:51,400 Старые привычки. 880 01:13:52,110 --> 01:13:53,443 Ебать! 881 01:13:54,445 --> 01:13:56,071 Неужели они действительно ничего не значат? 882 01:13:56,155 --> 01:13:58,323 Туливер, ты собираешься безоружным? 883 01:14:06,499 --> 01:14:08,750 Многого ты не добьешься, если они хотят возглавить. 884 01:14:08,835 --> 01:14:10,293 Я могу защитить себя. 885 01:14:13,256 --> 01:14:14,589 прежде всего, 886 01:14:14,674 --> 01:14:15,924 я пойду с тобой 887 01:14:16,008 --> 01:14:17,175 Хорошо. А во-вторых? 888 01:14:17,301 --> 01:14:18,468 Во-вторых... 889 01:14:18,761 --> 01:14:22,097 Перестаньте совершать ошибку, веря что я не буду стрелять в тебя! 890 01:14:23,599 --> 01:14:25,809 Это не полигон! 891 01:14:25,935 --> 01:14:27,436 Эти ребята серьезные. 892 01:14:27,520 --> 01:14:28,854 Они убьют тебя. 893 01:14:28,980 --> 01:14:30,564 Пойдем, Рэмбо. 894 01:14:30,648 --> 01:14:32,816 Я позабочусь об остальном. 895 01:14:46,330 --> 01:14:48,498 Вы должны это увидеть. 896 01:14:55,715 --> 01:14:57,007 что? 897 01:14:57,633 --> 01:14:59,009 5 и более. 898 01:14:59,385 --> 01:15:01,344 Хороший. Как нам войти? 899 01:15:03,347 --> 01:15:04,514 в тишине. 900 01:15:05,391 --> 01:15:06,808 Я жду здесь... 901 01:15:06,893 --> 01:15:08,727 пока я не войду. хорошо? 902 01:15:10,521 --> 01:15:12,189 Не стреляй, пока я не выстрелю. 903 01:15:12,398 --> 01:15:13,648 и... 904 01:15:13,733 --> 01:15:15,859 Стреляйте в них, а не в меня. 905 01:15:19,906 --> 01:15:21,281 Береги себя, Джек. 906 01:15:21,365 --> 01:15:22,991 Ты нужен мне живым. 907 01:15:24,410 --> 01:15:26,411 ты видишь, мне действительно все равно! 908 01:15:43,262 --> 01:15:44,554 Ебать! 909 01:16:51,956 --> 01:16:53,123 Ад! 910 01:17:20,484 --> 01:17:21,818 Привет! 911 01:18:13,287 --> 01:18:15,538 Нет! 912 01:19:14,557 --> 01:19:16,099 Я знаю, где Джек. 913 01:19:52,970 --> 01:19:54,763 Блин! 914 01:20:36,514 --> 01:20:37,847 Джек! 915 01:20:47,316 --> 01:20:48,525 Талливер. 916 01:20:48,609 --> 01:20:49,818 Слава Богу! 917 01:20:50,945 --> 01:20:52,445 Все это было о чем. 918 01:20:52,863 --> 01:20:54,197 Но у меня было преимущество. 919 01:20:54,323 --> 01:20:56,825 Я показывал им, Спанки... 920 01:20:59,370 --> 01:21:00,537 Сейчас! 921 01:21:06,043 --> 01:21:07,377 Ад! 922 01:21:13,634 --> 01:21:14,843 Все в порядке. 923 01:21:18,013 --> 01:21:19,305 Джек. 924 01:21:21,350 --> 01:21:25,061 - Ты околдовываешь шлюх, Джей Ти? - Колдую 9 мм, буля! 925 01:21:26,981 --> 01:21:28,356 Нет! 926 01:21:32,486 --> 01:21:33,987 - Идти. - Спасибо. 927 01:21:35,406 --> 01:21:37,907 Спасибо, Джей Ти. Спасибо, приятель. 928 01:21:43,038 --> 01:21:44,414 Ну давай же. 929 01:22:10,774 --> 01:22:12,609 Ты настойчив, Джек. 930 01:22:14,612 --> 01:22:16,279 Вы привели кавалерию. 931 01:22:19,450 --> 01:22:20,700 И... 932 01:22:20,784 --> 01:22:22,702 Вы стреляете в нее, мы стреляем в вас. 933 01:22:22,786 --> 01:22:24,287 Кто победит, Алекси? 934 01:22:24,580 --> 01:22:27,123 Я нацелил пистолет к ее прекрасной голове, 935 01:22:27,249 --> 01:22:28,791 но я не уверен... 936 01:22:28,876 --> 01:22:31,127 что я могу перестать нажимать на курок... 937 01:22:31,295 --> 01:22:32,921 У меня проблема. 938 01:22:33,088 --> 01:22:34,547 Возможно, вы заметили. 939 01:22:34,632 --> 01:22:36,132 Ты что, психопат? 940 01:22:37,801 --> 01:22:39,802 Ты другая девушка Джека. 941 01:22:40,971 --> 01:22:42,138 Красивый! 942 01:22:48,729 --> 01:22:50,563 Ты должен спасти ее, Джек. 943 01:22:52,149 --> 01:22:53,650 Бросай пистолет! Сейчас! 944 01:22:53,776 --> 01:22:55,276 Выбросьте это! 945 01:22:55,778 --> 01:22:57,779 Иначе мозги полетят! 946 01:22:58,155 --> 01:22:59,322 Сейчас! 947 01:23:00,115 --> 01:23:01,616 Серьезно, Джек! 948 01:23:02,993 --> 01:23:04,327 Отпусти, Джек! 949 01:23:14,964 --> 01:23:16,506 подтолкни ее! 950 01:23:16,966 --> 01:23:18,258 подтолкни ее! 951 01:23:20,344 --> 01:23:21,678 Назад! 952 01:23:22,346 --> 01:23:23,638 Вернись, Джек. 953 01:23:24,848 --> 01:23:26,182 видишь, 954 01:23:26,809 --> 01:23:28,184 это действительно просто. 955 01:23:38,988 --> 01:23:40,363 Игра окончена, Джек. 956 01:23:48,372 --> 01:23:49,789 Мне жаль. 957 01:23:52,167 --> 01:23:53,293 Ты потянул меня за грудь? 958 01:23:53,377 --> 01:23:55,336 Джек! 959 01:23:59,049 --> 01:24:00,508 Ты нас всех затянул! 960 01:24:03,387 --> 01:24:05,471 Они все погибли из-за тебя. 961 01:24:06,056 --> 01:24:07,390 Ты убил Булла. 962 01:24:11,228 --> 01:24:12,520 Чертова шлюха! 963 01:24:12,896 --> 01:24:14,981 Это твоя проблема, Джек. 964 01:24:15,316 --> 01:24:18,526 Ты всегда думаешь о других, вместо того, чтобы думать о себе. 965 01:24:18,610 --> 01:24:19,902 Я не хочу... 966 01:24:20,029 --> 01:24:22,196 деньги делят на 5 и хижина на берегу. 967 01:24:23,365 --> 01:24:25,074 И я хочу разделить на 2. 968 01:24:25,701 --> 01:24:28,745 То есть 25 миллионов, включая живопись. 969 01:24:29,705 --> 01:24:32,248 мне нужен был кто-то кто украдет его для нас. 970 01:24:32,333 --> 01:24:34,167 Ждать. 971 01:24:34,626 --> 01:24:36,336 Я слышал, как ты кричал. 972 01:24:36,462 --> 01:24:38,588 Иногда любовь причиняет боль. 973 01:24:39,673 --> 01:24:42,717 Особенно, когда вы хотите знать, где находится портфель. 974 01:24:43,135 --> 01:24:44,594 Дорогой портфель... 975 01:24:45,304 --> 01:24:49,515 И то же направление И он старше тебя в 2 раза. 976 01:24:49,600 --> 01:24:51,267 Решения и страсть... 977 01:24:52,269 --> 01:24:53,811 Никаких фальшивых оргазмов. 978 01:24:55,272 --> 01:24:57,774 Может быть, отказаться от торговли искусством. 979 01:24:58,525 --> 01:25:01,069 Каждый делает то, что умеет лучше всего. 980 01:25:04,698 --> 01:25:05,907 И... 981 01:25:07,409 --> 01:25:08,826 где мой портфель 982 01:25:14,750 --> 01:25:16,459 Я не спрашиваю дважды, Джек. 983 01:25:20,547 --> 01:25:21,923 Это в моей машине. 984 01:25:22,549 --> 01:25:23,674 ты видишь 985 01:25:23,759 --> 01:25:25,802 Неужели это было так сложно? 986 01:25:38,023 --> 01:25:40,483 Не оставляйте женщину вмешиваться в ваши дела. 987 01:25:41,819 --> 01:25:43,152 Ад! 988 01:25:44,405 --> 01:25:45,530 Майкл. 989 01:25:45,614 --> 01:25:47,031 Черт возьми, правда! 990 01:25:48,325 --> 01:25:49,700 Это для Буля. 991 01:25:57,376 --> 01:25:59,001 Теперь мы готовы, Джек. 992 01:26:00,838 --> 01:26:02,547 Андерс, могу я тебя отвезти? 993 01:26:04,091 --> 01:26:05,842 Проявите признательность... 994 01:26:05,926 --> 01:26:07,552 лицом к лицу с тем, кто тебя спас. 995 01:26:07,636 --> 01:26:08,886 У меня есть машина. 996 01:26:09,179 --> 01:26:12,014 Вы спасаете чью-то жизнь Я признаю халяль! 997 01:26:14,601 --> 01:26:15,810 Нет! 998 01:26:16,937 --> 01:26:18,980 снова? Дай мне это! 999 01:26:19,064 --> 01:26:20,523 Теперь мы шпаклюем. 1000 01:26:29,366 --> 01:26:31,409 Очевидно, я пойду с тобой. 1001 01:27:01,440 --> 01:27:03,483 Нет! Пожалуйста, только не снова! 1002 01:27:26,256 --> 01:27:27,507 Ебать! 1003 01:27:28,091 --> 01:27:30,259 Извините, я получил пулю! 1004 01:27:40,729 --> 01:27:42,063 Это нехорошо. 1005 01:27:49,571 --> 01:27:50,988 Маленький! 1006 01:27:53,075 --> 01:27:54,200 Ебать! 1007 01:28:19,309 --> 01:28:21,227 - Ты сумасшедший! - Вероятно. 1008 01:29:13,530 --> 01:29:15,740 Ты вообще не сотрудничал, Михаил. 1009 01:29:15,824 --> 01:29:17,908 Я сказал ему, что ничего не знаю. 1010 01:29:17,993 --> 01:29:20,536 Полиция арестовала вас в доме в котором было около 12 тел. 1011 01:29:20,621 --> 01:29:22,246 Вы ранены в ногу. 1012 01:29:22,331 --> 01:29:23,914 Но ты говоришь, что ничего не знаешь. 1013 01:29:23,999 --> 01:29:25,166 Не беспокой меня! 1014 01:29:25,250 --> 01:29:28,127 Может быть, маленькая тюрьма... 1015 01:29:28,253 --> 01:29:29,962 Это освежит вашу память. 1016 01:29:30,505 --> 01:29:31,756 Она мертва. 1017 01:29:33,383 --> 01:29:34,759 Если он мертв, 1018 01:29:36,511 --> 01:29:38,471 почему мы не нашли его тело? 1019 01:29:38,722 --> 01:29:40,890 Они были профессионалами, капитан. 1020 01:29:41,141 --> 01:29:44,477 Профессионалы не оставляют трупов И судебные доказательства, чтобы последовать. 1021 01:29:45,020 --> 01:29:46,771 Вы не найдете Андерса. 1022 01:29:47,564 --> 01:29:49,940 Если только Черное море не высохнет. 1023 01:29:50,734 --> 01:29:53,027 Замечательный и бесценный сувенир. 1024 01:29:55,322 --> 01:29:57,156 Что, ублюдки? 1025 01:29:57,366 --> 01:29:59,700 И, похоже, я хочу плавать? 1026 01:29:59,993 --> 01:30:01,952 мне нравится озеро 1027 01:30:02,204 --> 01:30:03,996 но когда мы доберемся до пляжа? 1028 01:30:04,081 --> 01:30:06,290 Мы не можем пойти на пляж. 1029 01:30:06,458 --> 01:30:08,668 Пляж... 1030 01:30:09,127 --> 01:30:11,754 Ничто не сравнится с возвращением домой... 1031 01:30:11,838 --> 01:30:14,048 после рабочего дня... 1032 01:30:14,174 --> 01:30:16,717 ногами в горячий песок... 1033 01:30:17,803 --> 01:30:19,178 и... 1034 01:30:19,805 --> 01:30:21,472 и что? 1035 01:30:22,140 --> 01:30:23,849 Если не подделка? 1036 01:30:24,434 --> 01:30:25,685 Картина? 1037 01:30:26,645 --> 01:30:27,853 Это подделка. 1038 01:30:28,105 --> 01:30:30,731 Мы можем продать его страховой компании. 1039 01:30:30,816 --> 01:30:32,900 Без вопросов, 20 миллионов. 1040 01:30:33,652 --> 01:30:34,777 Это... 1041 01:30:34,945 --> 01:30:36,153 подделка 1042 01:30:38,365 --> 01:30:40,032 Извините. ты говоришь по-немецки? 1043 01:30:40,117 --> 01:30:41,575 - Английский? - Английский. 1044 01:30:41,910 --> 01:30:43,202 могу я тебе помочь 1045 01:30:44,579 --> 01:30:47,707 Я ищу сержанта Келли Андерс. 1046 01:30:48,291 --> 01:30:49,583 Я могу помочь вам. 1047 01:30:54,423 --> 01:30:56,048 Меня зовут Франц Густав. 1048 01:30:56,133 --> 01:30:57,842 - Доктор Франц Густав? - Да. 1049 01:30:58,885 --> 01:31:00,720 Вы подтвердили подлинность Ван Гога? 1050 01:31:00,804 --> 01:31:01,971 Да. 1051 01:31:02,639 --> 01:31:05,224 Когда я узнал, что Марк Ван дер Мер умер, 1052 01:31:05,517 --> 01:31:06,642 Я запаниковал. 1053 01:31:12,482 --> 01:31:14,275 Я думал, что следую. 1054 01:31:15,026 --> 01:31:18,154 Я никогда раньше не участвовал в этом что-то. 1055 01:31:18,280 --> 01:31:19,405 Итак... 1056 01:31:19,489 --> 01:31:20,781 это подделка 1057 01:31:22,951 --> 01:31:24,160 Нет. 1058 01:31:24,828 --> 01:31:26,162 По моему мнению, 1059 01:31:26,455 --> 01:31:27,997 это аутентично 1060 01:31:36,757 --> 01:31:38,549 Вы читали сегодняшние газеты? 1061 01:31:38,633 --> 01:31:40,217 Какие газеты? 1062 01:32:01,281 --> 01:32:03,491 Туливер, счастливчик! 1063 01:32:03,742 --> 01:32:08,913 Подлинная картина Ван Гога. тогда проиграл! 1064 01:32:09,206 --> 01:32:10,539 Джек. 1065 01:32:11,917 --> 01:32:13,292 Какие газеты? 1066 01:32:13,668 --> 01:32:16,312 - Вы должны прочитать. - Вы бы хорошо мне сказали... 1067 01:32:16,336 --> 01:32:18,233 Вам нужно читать больше. 1068 01:32:38,805 --> 01:32:41,562 Синхронизация — X-r@y FlexMuchy